Votre orthographe est impeccable? Vous ne faites jamais de faute de frappe?
Vous avez de la chance…
Les éditeurs de texte ou les metteurs en page nous offrent la plupart du temps un correcteur orthographique, souvent d'ailleurs celui offert par OSX (petits traitillés en rouge dans votre texte lorsque vous tapez un mot contenant une faute), qui ne tient pas du tout compte de la grammaire.
Ainsi, si vous tapez "Les enfant aime leurs mer", le correcteur va comparer chaque mot à sa liste, voir qu'ils existent tous, et ne vous signaler aucune erreur…
Moi, ce qui m'intéresse, ce sont les correcteurs qui s'occupent aussi de la grammaire, et qui feront en sorte que la phrase ci-dessus devienne, "Les enfants aiment leur mère.".
J'ai besoin quotidiennement d'une aide efficace à la rédaction. Et je l'ai trouvée sous plusieurs formes.
ProLexis est pour moi la plus importante de ces dernières, ne serait-ce que parce qu'il me permet de corriger mes textes dans DreamWeaver. Comme le logiciel vient de passer en version 4.8, et son associé, Myriade, en version 3.1, je me propose de vous faire faire le tour des nouveautés du couple édité par Diagonal.
C'est directement par ici, ou indirectement là, sur nos pages de tests.