J'ai déjà beaucoup parlé des outils d'aide à la rédaction et du correcteur développés par Druide.
Antidote, puisque c'est de lui qu'il s'agit, a été testé par exemple ici dans sa dernière version, la RX .
Je ne vais pas recommencer cet article et me répéter: si vous voulez savoir ce qu'est Antidote à la base, vous pouvez donc commencer par lire cet article.
Je vais me contenter d'essayer de faire le tour des nouveautés du produit.
Résumons les choses tout de même: Antidote est une série de 11 dictionnaires de qualité (un de plus désormais), qui constituent autant d'outils extrêmement performants et toujours à disposition lorsque l'on écrit sur sa machine (ou lorsque l'o n est sur iPhone).
Antidote est également un correcteur orthographique puissant, je reviens sur ce sujet plus bas.
Un dictionnaire historique et le Visuel en plus
Ces onze dictionnaires sont les suivants:
Par rapport à la précédente mouture, un dictionnaire historique fait son apparition, retraçant l'usage des mots dans le temps. Il va plus loin qu'un dictionnaire étymologique. Voyez plutôt:
Vous le constatez dans cette capture d'écran, l'interface générale d'Antidote n'a pas fondamentalement changé.
À gauche, la liste des dictionnaires, à droite, son contenu, présenté de manière tout à fait claire et agréable à la lecture (à mon goût tout au moins).
Vous avez certainement repéré en bas de la liste un dictionnaire qui se trouve être optionnel: le Visuel (intégré).
Vous avez deux solutions: soit vous n'achetez pas le Visuel, et vous l'avez de toute manière en version nano dans le programme.
En ce cas, les définitions se présentent ainsi:
Vous remarquez les petits carrés bleus. Si l'on clique sur eux, on aboutit à la planche du Visuel (même si on ne l'a pas acheté donc) qui traite du sujet dans ses différents sens.
Si l'on achète le Visuel Intégré (13 € seulement!), on obtient cette présentation:
Comme vous le constatez, les images sont directement intégrées dans leur définition. Un clic dessus nous donne ceci:
Vous avez accès en bas à droite aux autres images une par une (flèche rouge) ou aux planches générales, les mêmes que vues plus haut pour le Visuel nano, en cliquant sur le bouton dédié (flèche verte).
Vous pouvez cliquer sur les mots "liens": une courte définition est donnée, et si vous cliquez sur le petit haut-parleur, vous pouvez écouter la prononciation du mot.
J'insiste sur un point: j'avais acheté le Visuel 3. Il était très bien réalisé, mais fort lent. Le Visuel intégré est pratiquement instantané.
Bref, pour 13 €, il serait dommage de s'en passer. Et quel outil pour l'éducation!
Mais encore une fois, si vous ne l'achetez pas, vous aurez tout de même accès aux illustrations sous forme de planches.
Puisque nous parlons des dictionnaires, j'aimerais revenir sur la qualité de ces derniers. Certes, pour le spécialiste, le Grand Robert reste de mise, mais franchement, dans la plupart des cas, ce que nous propose Antidote est excellent.
J'aimerais revenir aussi sur ce dictionnaire des cooccurrences, dont Antidote se sert pour sa correction.
Voici ce que j'en disais dans le précédent article consacré à ce programme:
Début de la citation:
Le dictionnaire des cooccurrences est à tomber par terre. Je vous montre un exemple, toujours pour "Femme"
Cette capture d'écran illustre la nouvelle version HD. On peut se citer et rester moderne…
Je pense que vous voyez maintenant ce que sont les
cooccurrences. Je n'en avais personnellement aucune idée!
Définition du mot, donnée par l'éditeur qui fait ça bien
mieux que moi, vu qu'il y dû réfléchir au sujet un moment:
"Le dictionnaire des cooccurrences présente l’ensemble
des combinaisons lexicales les plus remarquables du mot en
vedette, classées selon le contexte syntaxique, la force de
cooccurrence et, s’il y a lieu, selon les divers sens du mot
vedette. On entend par combinaison lexicale remarquable une
paire de mots dont l’association dans la langue est forte,
fréquente et spontanée. Comment, par exemple, qualifier une
lumière d’« intense » ? Ce peut être: lumière vive, crue,
aveuglante, éclatante, éblouissante, intense, incandescente,
etc. Le dictionnaire des cooccurrences vous
offre ainsi une liste exhaustive des associations de termes
les plus statistiquement fortes, dans tous les contextes
syntaxiques intéressants"
Fin de la citation de moi-même personnellement.
Des exemples de la cooccurrence sélectionnée apparaissent en plus à droite dans leur contexte. C'est dingue tout ça.
Remarquez que pour le mot "femme", Antidote ne nous propose pas moins 2210 cooccurrences, alors que la précédente version nous en offrait 1290.
Comme quoi l'éditeur ne fait pas que modifier du cosmétique, mais qu'il travaille beaucoup sur le contenu.
D'ailleurs, 4000 nouvelles définitions ont été ajoutées à la toute dernière mouture (122'000 en tout, dont 8'000 sont illustrés), 2'000 nouveaux noms propres (12'000 en tout), cela sans parler des 90'000 mots définis avec leur échelle temporelle.
Bref, un énorme travail, qui paie, c'est le moins que l'on puisse dire. Au fait, dans mon article sur Antidote RX, un lecteur avait remarqué une faute dans la définition du mot "femme". J'ai vérifié: cette erreur a été corrigée dans la nouvelle version.
Et dans toute cette richesse, vous ne serez pratiquement jamais perdus, puisque le moteur de recherche accepte même les erreurs:
Et si cela ne vous suffit pas, vous pouvez aller directement sur Wikipedia, en cliquant sur le lien situé tout en bas de la figure suivante:
Comme vous le constatez, en plus du lien vers Wikipedia, vous avez accès à de nombreux renseignements, situés dans la partie droite de la fenêtre, directement dans le dictionnaire des définitions.
Vous êtes avertis!
Et ce qu'il y a de mieux, c'est que l'intégration est totale, voyez plutôt! Je comprends en fait l'avertissement précédent, on croirait que l'on est directement dans Antidote.
Tout se passe dans le logiciel. Et la présentation de Wikipedia n'en est que meilleure.
Un correcteur qui corrige la plupart de ses défauts
Purée, ce que je n'ai pas insisté auprès des développeurs pour qu'Antidote soit capable de corriger d'un coup plusieurs fois la même erreur!
Ce que je ne l'ai pas dit et redit ici.
Et là, voilà que ça nous est enfin offert…
Mieux, le mode liste, un peu à la ProLexis est disponible.
Un clic sur le petit rond indiquant le nombre d'erreurs semblables (flèche rouge) surligne ces dernières dans la liste (flèches vertes).
Certes, Antidote n'est pas le programme le plus rapide, mais j'ai par exemple corrigé un texte d'une centaine de pages en moins d'une minute. Et comme je l'ai déjà écrit souvent, pendant que l'on passe en revue les premières alertes, le programme continue de passer en revue le texte.
Sur un texte de quelques pages, cette "lenteur" toute relative n'est jamais un problème.
Donc le fait d'ignorer un mot fait que nous n'aurons plus besoin d'y revenir plus tard, tout comme le fait de le corriger une fois le corrigera partout (si désiré).
Il s'agit véritablement du plus gros manque d'Antidote, qui se voit être d'un coup supprimé dans cette version HD.
Je ne sais d'ailleurs comment l'on faisait avant avec ce logiciel…
La correction me semble tout à fait à la hauteur, même si certaines erreurs passent toujours entre les gouttes, pas de miracle.
Où les choses s'améliorent, c'est au niveau des fausses détections, tout aussi graves que les erreurs non corrigées. Rien de pire qu'un programme qui vous propose d'écrire des fautes.
Aucun correcteur n'échappe à ces défauts, pas même Antidote. Mais je constate qu'il fut un temps où le logiciel de Druide était en retard à ce niveau. C'est bien moins le cas maintenant, même si tout n'est pas encore parfait.
Mais je ne connais aucun correcteur qui le soit, alors…
Cela dit, ce correcteur fait bien plus que corriger votre orthographe, il peut tout vous dire sur votre style, grâce à ce que les auteurs appellent les prismes.
Ces derniers sont d'une puissance inimaginable. Et tellement rapides! Je vous laisse les découvrir sur l'ancien article que j'ai écrit et dont je vous ai déjà parlé plus haut.
Un nouveau prisme des "statistiques" fait son apparition, et vous les présente (les statistiques) sous forme de graphismes. C'est fort joliment fait.
Je n'ai pas utilisé tous les jours ces prismes, il faut bien l'avouer (d'ailleurs si je l'avais fait, j'aurais certainement écrit avec un style nettement meilleur), mais celui qui le veut peut absolument tout savoir sur sa manière d'écrire.
Oui, la puissance d'Antidote à ce niveau est absolument fantastique.
Notons encore qu'il est possible maintenant d'éditer le texte directement dans la fenêtre du correcteur, et que les corrections sont alors bien évidemment reportées dans le texte original.
La technologie anti-oups, il fallait y penser!
Vous n'avez jamais oublié d'envoyer une pièce jointe dans un courrier vous? Moi oui, et plus souvent qu'à mon tour.
Comme j'ai souvent oublié de corriger un mail avant de l'envoyer. Quand je le fais à 120 collègues, c'est un peu la honte. Et c'est quand je clique sur "Envoyer" que je me rends souvent compte de mon erreur.
Oups! (Bon, il arrive que je sois plus vulgaire, mais disons qu'anti-oups est mieux qu'anti… non rien, je préfère ne pas dire).
Eh bien, avec Antidote HD, vous pouvez demander que le programme corrige tout mail envoyé avant qu'il ne parte réellement.
Il vérifie également que, si vous parlez d'une pièce jointe, un fichier au moins est lié à votre envoi.
J'ai fait plusieurs tests, la gestion de ces oublis est bien réalisée. En voici quelques exemples (les phrases qui déclenchent l'alerte sont dans la zone de dialogue):
En fait, les choses se passent ainsi:
- vous cliquez sur "Envoyer", ce qui lance l'ouverture du correcteur d'Antidote (quasiment instantanée);
- vous fermez Antidote, une fois les corrections effectuées. À ce propos, je regrette juste qu'il faille cliquer sur le petit bouton rouge de la fenêtre. J'ai toujours envie de cliquer sur le bouton de validation, qui corrige le mot sélectionné (même si on ne le voulait pas). Il s'agit bien d'une erreur de manipulation de ma part, mais un gros bouton "Continuer l'envoi" ne serait pas de trop;
- la fenêtre se ferme donc, et si le programme détecte une pièce jointe manquante, il vous le signale dans un deuxième temps;
- si alors, vous ajoutez votre pièce jointe et vous modifiez le texte, Antidote s'en rend compte, et vous propose soit de continuer l'envoi sans autres, soit de repasser le texte à la moulinette de son moteur de correction.
À l'heure où j'écris cet article, cela fait quelques jours que j'utilise cette "technologie" avec Mail, et même si parfois, je me dis "oui bon, ben là je n'aurais pas corrigé", la plupart du temps, je suis très content de cette étape "obligée".
La technologie anti-oups est compatible avec les programmes suivants (je copie-colle…)
Notez la grande absence d'Entourage (une raison de plus d'être très heureux d'être passé sur Mail il y a quelques années).
Et encore!
Je ne vous ai pas encore parlé du nouveau guide historique, qui permet de voir l'évolution de l'orthographe à travers les siècles, qui se présente avec un certain nombre de documents scannés:
On se promène sur le document, et l'on voit apparaître les phrases originales et leur traduction.
Il vient s'ajouter aux 11 autres guides de très bonne facture.
Plus la moindre excuse pour ignorer une règle, quelle qu'elle soit!
Ah, j'oubliais! Antidote est désormais 64 bits et compatible avec tous les logiciels qui le sont, sans avoir à demander leur démarrage en 32 bits.
Notons encore la gestion des espaces fines avant ou après une ponctuation.
En conclusion
Antidote HD est un outil qui a véritablement fait un bond en avant au niveau de l'interface. Certes, la qualité de correction s'est améliorée, mais c'est vraiment dans l'usage quotidien que l'on se rend compte des progrès réalisés.
Je précise qu'Antidote s'intègre parfaitement dans une quantité incroyable de logiciels. Les plus connus bien entendu, mais aussi Nisus, Evernote, et tous les logiciels basés sur le moteur OSX. Dans Word, on dispose d'une petite palette, mais la plupart du temps, j'utilise le menu contextuel. Certains logiciels imposent le passage par les Services, mais honnêtement, je ne me rappelle plus desquels.
Les grands logiciels compatibles. Il y en a plein d'autres en fait, sur Mac. Tous gardent évidemment les enrichissements et les styles des textes.
Je précise que j'utilise Antidote au niveau correction en particulier sur Mail, Pages, Word, Textedit, Safari (pour écrire par exemple l'article que vous avez sous les yeux, ce qui est d'ailleurs assez génial puisque le programme va corriger le HTML sans tenir compte des balises, plutôt que le texte lui-même qui est en Wysiwyg dans notre interface de Cuk.ch).
Notez que pour Pages, il faut cliquer en dehors de la feuille blanche, dans la zone grise (table si vous le préférez) en agrandissant un peu la fenêtre, pour avoir accès à la correction complète du document, et pas seulement une zone quelconque. Pas très ergonomique, malheureusement.
L'intégration du Visuel, la vue liste des erreurs dans le correcteur, la correction multiple, l'anti-oups, tout cela est vraiment très bon.
Les outils de références liés en sus à Wikipedia en "interne" si demandé, c'est vraiment très fort.
Impossible par contre de connaître le prix complet de cet Antidote sur le site de Druide. Il faudra passer par exemple par Amazon pour savoir que le logiciel complet est vendu 119.95 €. Et visiblement pour l'acheter.
La mise à jour est facturée 45 €. Elle est par téléchargeable sur le site de Druide.com sur laquelle on peut la payer. Dommage vraiment que la version complète ne le soit pas, je ne comprends pas pourquoi.
Dommage aussi qu'une version de démonstration ne soit toujours pas disponible. Pourtant, je suis certain que l'essayer, c'est l'adopter.
Alors quoi?
Bon, on ne va pas finir sur une note négative.
Vous n'avez pas de version de démonstration? Faites-moi confiance alors.
Vous ne serez pas déçus.
