Dicomalin est au départ une application pour Mac, signée Diagonal, l'éditeur de ProLexis.
J'ai déjà parlé de ce logiciel très bien pensé ici.
Et voilà qu'il y a quelques jours, la version iPhone vient d'être mise à disposition sur l'App Store. Comme nous allons le voir, cette adaptation est fort réussie.
Premier rôle d'un dictionnaire: vous donner le sens et l'orthographe d'un mot, vous le savez bien.
Si nous ne sommes pas au niveau d'un dictionnaire comme le TLM au niveau du contenu des définitions (ce qui est bien normal), Dicomalin vous permettra de retrouver celle qu'il vous faut en un clin d'œil, même si vous n'êtes pas en ligne, puisque comme son concurrent Antidote, les deux dictionnaires intègrent leurs trésors dans votre téléphone, sans avoir besoin d'un accès Internet.
La recherche d'un mot se fait de manière assez originale, soit en tapant simplement quelques lettres, en ce cas, le programme cherchera dans sa liste ceux les contenant (mode auto), soit vous indiquez à Dicomalin que vous voulez ces lettres au début, à la fin, ou au milieu du mot.
Une fois le mot trouvé, vous tombez sur sa définition. Comme dans Dicomalin Mac, les données sont clairement présentées, les sens des mots séparés par des numéros et barres en marge, et présentés avec des exemples parlants. Bien évidemment, chaque mot d'une définition est clicable et nous amène vers sa propre définition. Il est très simple ensuite de remonter dans sa recherche grâce à un historique.
En bas de l'écran, une barre d'outils vous permet (selon le mot):
- de voir son profil
- d'obtenir ses synonymes et antonymes
- de le voir dans une ou des locutions
- et si c'est un verbe, de le conjuger à tous les temps.
Ça, c'est donc le côté "sérieux" de Dicomalin. Ce qu'il fait, il le fait bien, et comme je l'ai écrit plus haut, la consultation des mots, quel que soit l'outil choisi, est simple, relativement rapide (trois à quatre secondes entre un appel de mot et sa définition sur un iPhone 3G de première génération), et super bien présentée.
Du beau travail.
Mais Dicomalin est aussi ludique, comme indiqué en titre.
Il vous propose un mode "Découverte" (horizontal) dans lequel des mots apparaissent sur l'écran, et flottent quelques instants à votre disposition. Avec votre doigt vous cueillez les mots qui vous intéressent, qui dans ce cas s'ajoutent à votre panier.
Vous pouvez faire apparaître tous les mots ou seulement ceux qui sont rares
Une fois les mots dans le panier, vous pouvez les marquer comme "pépite" ou comme "A retenir". Ces mots apparaîtront alors à part dans votre historique.
Deux jeux sont également proposés:
- Anagram (tout le monde connaît)
- Et Bigram
Pour l'explication de ce qu'est un bigram, je vous glisse un exemple donnée dans l'aide:
En conclusion
Ludique, original, mais aussi outil de référence de qualité, Dicomalin pour iPhone est digne de sa version Mac. Ne lui manque à mon avis que le module de son grand frère "Résoudre", qui pourrait être bien utile à certains joueurs de mots croisés ou de scrabble.
Il n'est pas trop cher (9.90 CHF, ou 6.99 €), et vous rendra certainement de fiers services, en particulier si vous n'êtes pas connectés à Internet.
Ah, je vous entends déjà.
Et Antidote dans tout ça? Je vous rappelle que j'ai testé le produit ici.
Antidote vous propose plus de dictionnaires que Dicomalin, qui intègre lui-même par exemple les citations dans les définitions), me semble plus complet au niveau des définitions, à ce que j'ai pu voir dans mes tests, mais coûte aussi plus de deux fois plus cher.
Dommage que vous ne puissiez tester les versions gratuites, pour vous faire une idée.
Moi je suis très content d'avoir les deux.
, le 11.09.2009 à 00:44
Bonsoir, François et merci pour ce test complet et ludique !
J’ai acheté Dicomalin le jour de sa sortie et j’adore, mais alors vraiment ;-)
D’autre part, je signale l’existence du dictionnaire Larousse, pas mal foutu au niveau de contenu – c’est la moindre des choses de la part d’une maison comme celle-ci – mais affreusement plantogène.
Et Robert alors ? Et bah non, point de Robert !
, le 11.09.2009 à 09:08
Je ne connais Dicomalin que par un autre article publié sur un blog et celui-ci.
J’utilise le Dictionnaire Littré, simpliste et gratuit ainsi que Dictionnaire à 1,59€ un peu plus étoffé, mais bien moins que Dicomalin.
Dictionnaire est la version iPhone du Trésor de la Langue Française Informatisé; il comporte 5 volets: Définition, étymologie, synonymie, antonymie (bine pratique quelquefois) et morphologie: les verbes apparaissent avec toutes leurs formes de conjugaisons, les substantifs avec les formes plurielles.
Une petite digression (on est sur Cuk ?) La version 3.1 de l’iPhone OS a été publiée.
Il y a quelques nouveautés-mises au point, mais l’une concerne une pré-occupation importante à mes yeux: le calendrier et les tâches. La maladresse du résultat obtenu est confondante et n’a, à mes yeux, aucune signification: le Calendrier de l’iPhone incorpore les tâches gérées par Toodledo. Les tâches apparaissaient. Curieux, vous allez tapotez dessus, ce qui a pour effet de faire apparaître au bas de l’écran 3 touches “Accepter”, “Peut-être”, Refuser”.
Si quelqu’un sait où trouver le décodeur ….
, le 11.09.2009 à 09:20
Et bien moi j’ai les trois. Antidote, je le trouvais un peu lent par moments. J’ai l’impression que DicoMalin est celui qui s’en sort le mieux. Larousse il est bien pour les définitions (pas noté de bug chez moi ?), mais il a un gros défaut: si on ne tappe pas l’accent d’un mot, et parfois les accents, sur l’iPhone, et bien j’ai pas le courage de les faire, alors il ne trouve pas le mot…
, le 11.09.2009 à 09:48
Moi aussi !
Ainsi que la 10.6.1 qui m’a résolu mes complications de Mail.
EDIT:
J’ajoute une autre idée de cadeau
, le 11.09.2009 à 10:39
Utilisateur d’Antidote pour iPhone, et grand amateur de dictionnaires, je me suis précipité sur Dicomalin dès sa sortie, connaissant la haute tenue des produits de chez Diagonal, tant la (puissance logicielle et qualité des contenus.) Dicomalin est le 1er logiciel poétique que j’achète : les flocons de mots qui glissent sur l’écran, me font apprendre, et me font rêver tout à la fois ; c’est un régal. Le dictionnaire est complet, efficace et bien utile en déplacement ; les jeux sont intéressants et presque addictifs. J’ai effacé Antidote de mon iPhone. Dicomalin est un des logiciels que je lance le plus fréquemment su mon iPhone. A consommer sans modération !
, le 11.09.2009 à 11:10
Test très intéressant mais :
Apparemment, tout est dans le relativement :D
3 à 4 secondes est une éternité… Disons qu’à 0,1 s c’est relativement rapide et qu’à moins de 1/10eme c’est rapide ;)
, le 11.09.2009 à 12:41
Staphylodoc, c’est vrai que j’ai raté le côté poétique de cette cueillette de mots.
Désolé.
, le 11.09.2009 à 17:23
bonjour
je m’interroge sur la pertinence d’un dictionnaire qui donne comme définition ” Tourner l’attention de qqn vers qqch …” il me semble que c’est encourager la pratique des sms avec les conséquences sur la langue que l’on sait, j’ai parfois du mal à comprendre ma langue maternelle sur certains forum.
Pierre
, le 11.09.2009 à 18:51
@pcis
Amusant :-)
Mon prof de sciences m’a parlé aujourd’hui de l’acide désoxyribonucléique, tandis qu’un ouvrier apportait un tube en polychlorure de vinyle. Mon adresse postale est : Boite postale 173 Trifoully-les-Oies, Courrier d’entreprise à distribution exceptionnelle numéro 71421
Pour les dicos (dictionnaires ?) sur support papier, je suis pour l’abréviation (Sauvons la forêt !) Pour les dicos électroniques, le temps gagné, sans nuire à la compréhension est aussi une économie (de temps, donc d’argent, donc d’énergie, donc de CO2)
Sans blagues, tu crois vraiment qu’il est sain de mélanger les abréviations bien répertoriées et utilisées, notamment, par tous les dictionnaires, quel que soit le support et le « langage SMS » qui ouvre la porte à toutes les divagations ?
, le 11.09.2009 à 22:43
@Patrick
blague tu l’écris sans s (ou alors, tu écris « cent ») et tu seras dispensé de taxe carbone, quand on veut donner des leçons on investit dans un dictionnaire ;-)
, le 13.09.2009 à 21:43
Merci pour ce test intéressant. j’hésitais à prendre Antidote, DicoMalin me semble suffisant pour mon utilisation donc… Radagast
, le 16.09.2009 à 19:25
@pcis
Sans blague !
Sans [dire des] blagues, bla, bla, bla…
NB : J’ai beaucoup investi dans les dictionnaires ;-)
, le 18.11.2009 à 01:02
Merci pour cette précieuses découverte. Pour information, DicoMalin est actuellement en promotion sur le store français ;)