Pour cet article complémentaire au test paru sur Cuk.ch ici, je désirais rester impartial, mais je me permettrais tout de même quelques critiques, tout en sachant que c'est d'un jeune premier dont on parle, qui assurément va évoluer par la suite.
Mon but est surtout de me mettre à la place du dernier
maillon de la chaîne (ça tombe bien, puisque c'est mon
job); car je me dit que bientôt, des clients vont se
pointer dans mon atelier avec leur mise en page crée avec
"Pages", en me demandant d'imprimer de grandes
quantités.
En préambule, sachez que le logiciel en lui-même ne présente
aucun avantage pour moi puisque j'utilise d'habitude
InDesign, voir XPress. J'étais aussi un fan de PageMaker:
pour ceux qui l'ont comparé à Pages, personnellement je ne
retrouve aucune trace de lui dans Pages, je le classerais
plutôt entre Word et PowerPoint (ou entre AppleWorks et
Keynote), en beaucoup plus pro, tout en restant très intuitif
(lire mes conclusions au bas de l'article).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pages est-il fait pour moi?
La réponse est non, car ce que je pourrais réaliser en
quelques minutes avec InDesign me demanderait plus de temps
avec Pages, avec une précision plus qu'aléatoire. Par contre,
je me réjouis de prendre un peu temps pour le découvrir, et
surtout de lui trouver d'autres usages que la PAO pure.
Ce qui lui manque pour en faire "un
grand"
Après une découverte des fonctions minimales, j'émettrais
dans le paragraphe ci-dessous quelques critiques
constructives pour en faire un "vrai" logiciel de mise en
page (je n'approche pas ici les paramètres ou les
fonctionnalités typographiques des textes qui elles semblent
"au point" d'après les critiques ou tests que j'ai pu
lire).
1. Positionner des textes ou des objets précisément
n'importe où? pour moi, la grande force des logiciels de
mise en page est de pouvoir déposer aisément et précisément
des blocs de textes ou d'objets dans n'importe quelle zone de
la page. Avec Pages ce mode de faire est possible mais plutôt
complexe à réaliser, à moins de jongler (placement d'objet
fixé sur la page, ou insertion de textes dans un
rectangle). Les habillages ou réserves des pourtours de
blocs restent quand à eux aléatoires.
2. Et la colorimétrie? avec Pages il est effectivement
possible de travailler en "tout CMJN" (le mode de couleur
orienté print pro), les autres teintes proposées semblent
plutôt orientées multimédia (RVB-TSL), aucune critique...
Illustrator et d'autres programmes font de même.
Par contre, les tons directs -appelés aussi Pantones-
semblent absents du logiciel Pages (pour l'instant du
moins), ce n'est donc pas avec cette version de Pages que
vous pourrez imprimer en bichromie, trichromie, voir ajouter
des tons supplémentaires en plus de vos quatre films de base.
Conseil: on fera attention à colorier les textes ou objets en noir seul en n'utilisant QUE la valeur "N = Noir" du curseur CMJN à 100 %, les autres teintes CMJ resteront à 0 %, ce qui évitera des problèmes de surcharge d'encre (problème énoncé plus bas).
3. Nouveau document au format personnalisé dès son
ouverture? dommage que l'on ne puisse pas dans "fichier
> nouveau" déclarer directement le format d'une nouvelle
page désirée.
Je m'explique: apparemment, le seul moyen pour
déclarer / créer un format de page personnalisé, est de
passer par 5 sélections différentes (procédé un peu ardu
à mon avis).
Voici le chemin à suivre
1. Fichier > Format d'impression
2. Format de papier personnalisé
3. > 3.2 Entrez vos réglages puis enregistrez
pour conserver le format
4. Fichier nouveau (et ce n'est pas fini...),
car une fois la page ouverte, il faut resélectionner
:
5. Format d'impression > choisissez le format
créé (enfin, votre page se reformate au format perso)
Sur mon montage de copies d'écrans ci-dessous j'ai voulu
comparer le procédé à InDesign qui fait cela en 2
opérations... Bref, merci Apple de simplifier "la chose"
dans une prochaine version.
Images: imports, exports et
retouches
Les quelques tests d'imports de formats d'images que j'ai
fait sont très positifs: tous les formats pro, transparence
comprise (versions natives de.PSD et.AI) sont
intégrables et bien gérés par Pages, indépendamment de leur
mode de chromie. Je ne m'inquiète pas pour les autres formats
dits traditionnels, les.JPG.PCT et consorts, qui de toute
façon ne posent aucun problème à l'importation.
Pour l'exportation pro, personnellement je regrette qu'il ne soit pas possible d'exporter les formats.EPS et. TIF...
... mais il est vrai que depuis quelques années le.PDF devient LE standard "la bonne à tout faire" (comme les patates) permettant la récupération d'objets vectoriels (dans AI) autant que bitmap, la preuve ci-dessous.
Images intégrées, Pages est-il une tombe? L'angoisse
dans notre métier avec les fichiers PAO traditionnels
destinés au flashage ou à l'impression, c'est quand le client
oublie de vous fournir tout ou partie des images / objets
intégrés au fichier source (qui pointent en liens), ce
qui nous empêche de réaliser notre travail. NB: seul
Illustrator peut conserver les images incorporées au sein du
fichier source; avec InDesign et XPress les fichiers intégrés
ne pointent qu'en liens, ils doivent donc être fournis EN
PLUS - en annexe du fichier source pour l'impression;
l'énorme avantage pour nous est de pouvoir les retoucher si
besoin !
Qu'en est-il de Pages? les fichiers créés avec le
petit dernier d'Apple sont des bundles (comme les
applications OSX). Les images, quand on demande
l'enregistrement dans le fichier sont donc "englobées" dans
le bundle et pas directement dans un fichier binaire comme
avec Word ou d'autres applis du genre. Pour retrouver vos
imports, il vous suffira de faire un ctrl-clic, puis
d'afficher le contenu du
paquet en fouillant dans le fichier-bundle créé
avec Pages.
Démontration ci-dessous à travers ces trois tests d'imports
(un .pdf, un .psd et un .ai): j'ai importé ces
fichiers à partir du menu >insertion >choisir...
dans un fichier Pages, puis, après enregistrement j'ai ouvert
le "paquet" afin de savoir si mes trois imports étaient
présents ...
... eh bien oui, ils sont présents: au premier niveau du
paquet.... avec une surprise tout de même, le suffixe .AI
s'est transformé en .PDF (ce qui n'empêche pas de l'ouvrir à
nouveau dans AI). En conclusion, il est bon à savoir que vous
n'êtes pas obligés de conserver vos imports en annexe (ou
en lien) avec le fichier Pages vu qu'ils sont tous
contenus dans "le paquet".
Les Templates mis à disposition par
Apple sont'ils utilisables ? Exemple ci-dessous,
à la recherche du biscuit utilisé dans la "lettre
d'information famille": les copies d'écrans vous montrent
comment accéder au dossier des "Templates", puis à la
recherche du modèle-image "biscuit"... A ce stade je profite
d'analyser cette image afin de connaître le type d'imports
que les développeurs d'Apple ont inclus dans leurs modèles.
Une fois le fichier originel du "biscuit modèle" trouvé (brxbxp28783_5a.tif) , je décide de l'ouvrir dans Photoshop... et là, mauvaise suprise, le fichier est à 72 DPI en mode RVB
J'ai procédé ensuite à l'ouverture de la page exportée en PDF pour connaître la taille de "dépôt" finale du biscuit positionné dans le A4...
...en fait, je constate que le fichier à 72 DPI est au
double de sa taille finale (soit : 8,6 cm à la place de 4,3
cm) ... ce qui veut dire qu'en réalité au final, sa taille
utlisable à 100% sera de 140 DPI (résolution
limite-suffisante pour de l'impression numérique, mais
difficilement utilisable pour de l'impression
offset).
Autre méthode pour ouvrir ce fichier modèle: par simple
copier (sur l'image dans Pages) et coller dans
Photoshop (=fichier nouveau dans psd), j'ai ainsi pu
récupérer cet original... Mais sachez que selon vos
réglages dans vos préférences de Photoshop (sous >
Résolutions prédéfinies des nouveau documents) la
résolution peut être interpollée (sur-dimentionnée)
par rapport à sa taille originelle, ce qui peut être gênant
!
En conclusion pour le print offset, je vous conseille
d'éviter les images-modèles fournies avec Pages; je vous
invite donc à créer vos propres images, en travaillant
selon les normes PAO connues (250 à 300 DPI, mode CMJN,
etc...). Pour plus d'infos à ce sujet, vous pouvez vous
référer à mes 2 articles parus sur Cuk, le premier qui
parle des divers formats et des modes de chromie et le
deuxième qui parle des résolutions et
des tailles d'images.
Pas de calques dans Pages... mais est-il possible de
superposer des textes et des objets sans que "le dessous"
ne bouge? Ok, on ne va trop en demander à cette
première mouture, mais tout de même, Apple "fait fort"
dans les fonctionnalités. Bon à savoir: superposer
des textes ou des objets "par-dessus votre document"
(genre calques) ainsi que de gérer leurs
transparences (ou opacité) est possible, voir pas
si compliqué; la réponse est donc OUI,
démonstration:
1. insérez un nouveau "bloc texte" ou un
"rectangle image-objet" et insérez le contenu
voulu...
2. dans "l'inspecteur d'habillage" a
cliquez sur "fixé sur la page" et b) décochez
"l'objet provoque un retour..."
3. dans "l'inspecteur des graphismes" on pourra
gérer son "opacité" (ou transparence)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Voilà, c'était quelques petites remarques suite à ma première approche du soft. Autrement dit, je suis franchement décoiffé par les possibilités et les diverses orientations de Pages (print, multiples solutions d'exports, multimédia, etc...), Apple a frappé un grand coup et ceci dès sa première version; un grand bravo!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Destination: impression
pro!
Chers lecteurs, vous avez de la chance, car grâce à cet
article voici l'occasion pour vous d'obtenir quelques bases
de séparation en quadrichromie (merci Blues!).
La suite de mon article ci-dessous se veut orientée
impression RIP pro / impression offset, je ne parlerais
donc pas de ce que vous pouvez obtenir en sortie sur des
copieurs numériques et autres imprimantes jet d'encre. Je
fais confiance au logiciel quand à la compatibilité sur ce
type de printer (quoique... attention aux images CMJN
printées sur des imprimantes non-PostScript, dans ce cas le
mode RVB est souvent justifié).
Pour commencer, je me suis dit que ce serait une bonne idée
"d'enfiler" quelques termes typiquement du métier dans la
recherche PDF du manuel (ou aide) de Pages...
... séparation, films, offset, quadrichromie, flashage,
trame, rip, cmjn, pantone, etc... sont des termes
inconnus qu'Apple n'a pas prévus dans son aide... Pas
grave, c'était juste "pour voir si"... passons maintenant à
l'action!
NB: vous reconnaîtrez aisément les exemples que j'ai
volontairement utilisés pour illustrer mon article; ce sont
deux des modèles les plus représentatifs de
Pages.
Comment produire les films (ou les plaques)
Impression directe: Mon premier réflexe a été de tester le
flashage (le print en séparation sur RIP) en direct depuis
la boîte de dialogue "imprimer" de Pages; à part le choix
de la résolution dans les fonctions d'imprimantes, il m'est
évidemment impossible de séparer les couches ou de choisir
un point de trame personnalisé. Ce n'est donc pas par ce
biais-là que nous allons générer des films (ou des plaques)
offset prêts à l'impression.
Quelques précisions: les imprimeurs ne sont pas tous
suréquipés avec les dernières technologies en date. Il est
éventuellement possible de séparer les couches et tramer
directement dans le Rip (= en impression directe depuis
Pages); ou, d'être équipé en "tout PDF" ce qui permet
de faire les retouches et d'imprimer avec les choix de
séparations et de trames avec des outils dédiés (PlugIns
pour Acrobat Pro). Cela entend souvent des investissements
que les petites imprimeries comme la nôtre ne sont pas
prêtes à faire, car difficiles à rentabiliser!
Les démos ci-dessous sont donc réalisées avec mes outils
habituels, donc à partir d'InDesign sur mon "vieux" RIP
ECRM-Fuji dédié à la production de films et tournant encore
en OS9! Les pros utilisant des outils plus performants me
pardonneront.
Un seul moyen pour moi, l'export en.PDF: bref, vous l'aurez compris impossible d'attaquer en direct (à moins de posséder un RIP de flashage avec séparation des couches et choix du point de trame "InRip"). Il me reste donc qu'UNE seule solution, l'exportation du fichier Pages en.PDF et le montage de celui-ci dans un logiciel compatible pour les flasher; dans mon cas, InDesign CS!
Contrôle de la séparation dans InDesign
Pour pouvoir imprimer les valeurs chromatiques d'un
document, les presses utilisent (au minimum) la
synthèse des couleurs soustractives nommées CMJN = Cyan /
Magenta / Jaune / Noir (nb: pour des impressions plus
complexes, des tons directs Pantones peuvent encore
s'ajouter à ces 4 couleurs de base).
Une fois les fichiers PDF importés et déposés dans
InDesign, donc avant l'envoi sur le RIP de la flasheuse
puisque je préfère passer par un contrôle de la séparation
grâce à InDesign 3CS qui le permet. Ci-dessous sont
sélectionnés le magenta et jaune. Je remarque quelques
incompatibilités comme les textes noirs qui se superposent
dans toutes les couleurs (ce qui pose des problèmes de
surcharge d'encre, voir des risques de "maculage"), je
vais devoir "bidouiller" pour rendre les couches
imprimables (le fameux problème du "noir" énoncé plus
haut -qui n'est pas réellement que du noir, car des valeurs
CMJ inutiles lui ont été additionnées-).
Impression sur le RIP de la flasheuse
Une fois les contrôles et retouches nécessaires effectués,
l'envoi du fichier séparé en couches quadri sur le RIP de
la flasheuse peut avoir lieu. Ci-dessous, la boîte de
dialogue d'impression d'InDesign 3, dans ce cas le
paramètre "sortie" lié au driver du RIP (Fuji 2450):
1- choix du mode de couleur = séparation, 2- choix du point
de trame (175 LPI = pour papier couché) lié à la
qualité du support papier à imprimer (remarquez tous les
choix de trames et de résolutions possibles).
Contrôles sur le RIP avant le flashage sur films en
quadri
Les 4 fichiers (couches CMJN séparées) sont arrivées sur le
RIP, un contrôle minutieux s'impose avant l'envoi sur
films: en partant de gauche vers la droite les découpes
d'images représentent: 1. C = Cyan / 2. M = Magenta / 3. J
ou Y = Jaune / 4. N ou K = Noir (CMJN en Français / CMYK
en Anglais).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Que penser de Pages orienté
PréPress et impression Pro?
Je n'ai pas été jusqu'à la production de films ou vers une
impression réelle (trop coûteuse pour ce simple
article), mais ces tests prouvent qu'avec l'export en
PDF et sans trop de retouches (à condition d'avoir
travaillé selon les normes PAO - colorimétrie -
résolutions, etc...) ce programme est déjà fantastique
et ceci dès sa première mouture. Word et bien d'autres
traitements de textes (à la sauce M$) peuvent aller
se coucher!car ils n'ont pas les fonctions évoluées de
Pages; en plus ils ne connaissent pas le mode CMJN et
n'acceptent en général pas les imports natifs.PSD
ou.AI.
En conclusion: grâce à ce logiciel peu coûteux aux
fonctionnalités bien développées, je m'imagine déjà tous
les "Typographes" et "PAOistes" en herbe de tous âges qui
vont se faire plaisir en produisant leurs journaux,
invitations, lettres, etc... Alors au boulot! Nos cousins
WinTel vont nous envier, ça, c'est sûr!(comme toutes les
autres iApps d'ailleurs).
À l'attention des associations et autres groupements
(scolaires ou privés) qui doivent éditer des
journaux ou des news: voici là une raison supplémentaire
d'investir dans une machine pommée, car avec un MacMini +
Pages (+ tout de même quelques notions de PAO) vous
êtes prêts à éditer vos documents sans intermédiaires et
ceci à moindres coûts!
Pour les autres personnes en provenance du PréPress, je
pense que Pages est encore loin d'approcher des programmes
comme InDesign ou Xpress, mais au fil des versions à venir,
attendez-vous à une réelle concurrence!(Hé hé! et si je
négativisais un peu? je dirais ceci: voici venir une
nouvelle race de "gâche-métier").
Je termine ici en concluant avec la même question-réponse
utilisée par notre CukBoss dans son test
sur Pages: "Vous utilisez QuarkXPress ou inDesign,
Pages peut-il les concurrencer? Au risque de faire
sursauter les professionnels, j'aurais une fois de plus
tendance à répondre par l'affirmative. Mais attention!
Certainement pas pour le professionnel lui-même".
A bientôt pour un nouvel épisode ! BLUES
