Verbum Sapienti est un outil tout à fait étonnant. En effet, vous lui donnez en pâture un mot de notre belle langue française, et il vous l'analyse instantanément.
Prenons un exemple pour commencer, entrons "chantons" dans la zone de saisie qui surplombe l'unique fenêtre du programme et cliquons sur "Chercher"
Nous voyons immédiatement apparaître le verbe chanter conjugué à l'indicatif présent. Un clic sur le menu déroulant permet de conjuguer le verbe à tous les temps simples. Comme dans Ultralingua 4, testé ici, les temps composés ne sont pas encore pris en compte, puisqu'ils travaillent tous selon le même système. L'auteur du produit nous promet néanmoins (toujours comme celui d'Ultralingua, d'ailleurs les deux gaillards se connaissent bien) une nouvelle version intégrant ces temps composés pour bientôt.
Jusque là, rien que du traditionnel, il n'y aurait pas de quoi fouetter un chat.
Où Verbum Sapienti devient vraiment intéressant, c'est lorsque l'on clique sur l'onglet "Analyse" toujours avec "chantons" dans la zone de saisie.
On voit alors apparaître ceci:
ANALYSE :
• verbe « chanter » au présent : nous chantons
Très bien, essayons plus difficile et entrons "eussiez". Nous obtenons
ANALYSE :
• verbe « avoir » à l'imparfait du subjonctif : que vous eussiez
Parfait.
Notez que pour que vous puissiez lire ce qui précède, j'ai simplement sélectionné les analyses depuis la fenêtre principale de Verbum Sapienti, et les ai glissé-déposées (je me demande si j'accorde juste!) dans DreamWeaver. C'est très pratique.
Le programme connaît 5 000 verbes, ce qui devrait pratiquement suffire à couvrir les besoins courants. Mais ce n'est pas tout!
Verbum Sapienti, ce sont les mots savants
Et dans "mots savants", il n'y a pas que les verbes! En effet, le programme sait reconnaître les noms et les adjectifs, et les analyser de manière tout à fait correcte. Ainsi si nous entrons "travaux" dans la zone de saisie, nous obtenons
ANALYSE :
• nom masculin à singulier irrégulier : des travaux
SINGULIER :
• travail
Et si nous entrons "debout" le programme analyse ainsi notre requête
ANALYSE :
• adverbe
• adjectif invariable en nombre : qq'un ou qqchose qui est debout
Ce qui est parfaitement exact.
Les homophones et les homographes
Le programme commence à vous titiller? Alors, l'exemple suivant devrait vous convaincre de le télécharger. Entrons "Plut" dans la zone de saisie. Nous obtenons ce qui suit:
Eh oui! Verbum Sapienti est capable de reconnaître les homographes (sous analyse, le programme voit bien les deux formes verbales provenant de deux infinitifs distincts, plaire et pleuvoir) mais également les homophones! Incroyable non? Surtout si l'on sait qu'il n'y a strictement aucun temps de recherche, l'affichage étant véritablement instantané.
Allez, pour le plaisir, essayons Pois. Nous obtenons:
Moi je trouve ça dingue, j'adore.
Allez, pour la route, encore un tout petit, entrons "Verre"
Pas mal, mais là, il y a un problème! Où est le vair (fourrure blanche et grise d'une espèce de petit écureuil, dixit Myriade), de la chaussure de Cendrillon? Ahah! On est pris au piège!
Autre petit traquenard dans lequel est tombé Verbum Sapienti: espace est pour lui uniquement masculin, alors qu'en typographie par exemple, ce nom est féminin.
Que demander de plus?
Verbum sapienti est un outil fantastique, notamment pour les élèves. Un certain nombre de pièges leur seront ainsi évités. Il lui manque tout de même le côté définitions pour être complet. Certes, vous l'avez vu dans les figures, le programme explique quelle orthographe correspond à quel sens lorsqu'il nous affiche les homophones d'un mot, mais de courtes définitions, également lorsque nous touchons à l'analyse, en feraient un outil également pour tous ceux qui essaient d'apprendre notre langue. Il est donc parfois nécessaire parfois de l'employer conjointement avec Ultralingua 4, testé ici, ou avec Myriade testé là.
Et puis, il serait intéressant que Verbum Sapienti soit capable de trouver les mots proches, comme le fait Myriade justement, lorsqu'un mot est entré de manière erronée. Ainsi, si l'on entre "vaire" (toujours pour cette brave Cendrillon), le programme se contente d'annoncer « vaire »: mot inconnu de Verbum Sapienti., alors que Myriade nous offre toute la série des homophones corrects de cette erreur. Dommage.
Des licences originales
Verbum Sapienti ne coûte vraiment pas cher et vaut largement les 15 $ demandés pour une licence individuelle. Des licences de groupe sont disponibles, mais la plus originale me semble être celle qui, pour 350 $, permet à un établissement scolaire de fournir le programme à toutes ses classes, sur tous ses postes, et permet même de fournir une version personnelle à tous les élèves de l'école pendant une année. Quand on sait que Verbum Sapienti est disponible pour Mac et pour PC, on ne peut se réjouir que tous les élèves disposant d'un ordinateur à la maison puissent ainsi profiter de cet outil très intéressant d'aide à la rédaction.
En conclusion
Verbum Sapienti est un logiciel en plein développement, mais qui nous offre une approche totalement nouvelle dans le domaine de l'aide à la rédaction. Véritable outil pédagogique, je ne peux que vous recommander de le télécharger illico pour tester par vous-même ses fonctionnalités peu ordinaires et sa simplicité d'emploi.