Imaginez: Larousse, Hachette, Littré, Robert, Bordas et d’autres que j’oublie, joignent leurs forces et créent une interface unique à l’intérieur de laquelle on peut télécharger les dictionnaires (définitions et traductions) que l’on aura achetés, et qui seront consultables TOUS ENSEMBLE, selon les besoins et les préférences de chacun, que l’on soit sous OS X, Linux ou Windows. L’interface elle-même serait gratuite, téléchargeable sur un site ad hoc. Les dictionnaires, on les achèterait comme d’hab. Beau rêve, n’est-ce pas? Mais utopique, direz-vous. Et vous aurez tort. Les pays germanophones, eux, l’ont déjà réalisé depuis quelques années.

Présentation du système ici, ou sur nos pages de tests.